performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
victim; injured party; sufferer
in tatters; in pieces; wiped out
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
complete darkness; total darkness; pitch darkness
to be able to manage somehow or other
future; possible; potential; prospective
insane; crazy; nuts; out of one's mind
and; thereupon; because of that
head of a prisoners' group (Edo period)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
indication; denotation; designation; instructions; directions
force; unit; corps; squad; troops; party
punishment without a legal trial; vigilantism
sexual desire; sex drive; lust
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
in a crowd; ganging up (on); joining forces
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
insanity; lack of mental capacity; (state of) non compos mentis
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown