public square; square; plaza; open space; clearing
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to beat to death; to kill
curly men's hairstyle, usu. associated with yakuza or delinquents
middle-aged man; Buddhist priest
threat; menace; coercion; terrorism
may; might; perhaps; may be; possibly
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
respect; esteem; reverence; honour; honor
guard; security (officer); guardsman
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
event; affair; incident; case; plot; trouble
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
perhaps; likely; probably; I dare say
even; (if) only; just; besides; on top of that
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to take turns; to mingle together
to go through; to pass through; to get through; to cut across
drinking fountain; water fountain; bubbler; (animal) watering hole; water hole
to appease one's thirst; to wet one's whistle
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
tree; shrub; bush; wood; timber
trembling; getting nervous; excited; thrilled
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
pity; sympathy; compassion; affection; love
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")