as a child; when one was a child
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
pretext; history; past; according to ...; ... says
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
since one was born; (in) all one's life
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
about when; about what time; how soon
passion; temper; irritability
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to lie down; to throw oneself down
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
judgment; judgement; divination; judgement
one parent; single parent
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
boy; juvenile; young boy; youth; lad
in those days; at the time; then
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
unexpectedly; unusually; considering all that
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach