hatred; abhorrence; loathing; detestation
to yearn for; to pine for
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
toy; (person or thing treated as a) plaything
jack-in-the-box; jack-in-a-box
literally; to the letter; literal
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
sense of relief; feeling of relief
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
something that smells of fish or blood; meat and fish; degenerate monk; corrupt priest
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
to regurgitate; to vomit; to throw up
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
sticky; thick (e.g. thickly plastered); icky; to stick closely
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to dip out; to scoop up; to ladle out
running water; flowing water; stream
for a while; for some time; for a period
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to hide; to keep to oneself
glaring; flaming; fiery; blazing
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
opposite side; opposition
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
breaking the front line; frontal breakthrough
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
oh; ah; if there is; as for that; that is