receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
established practice; custom
to unfold; to unroll; to open
(sound of) laughter; laughing voice
to get hungry; to become hungry
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
middle of the night; dead of night
staying the night; lodging (at)
have no relation to; have no luck with; not be fated to
to shut (someone) out; to leave out; to freeze out; to exclude; to ostracize; to give the cold shoulder
same room; sharing a room; occupying the same room
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
very popular; highly favoured
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; humorous mask of a homely woman's face
rare (or peculiar) animal
mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to make one's rounds; to patrol
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to run about; to rush about
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to state; to express; to say; to tell; to mention
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious