they; those guys; those fellows
bathing; going in the bath
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
to hide; to conceal oneself
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
rock-paper-scissors (game); janken
to play cool; to act cool
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
par; equivalence; face value; parity
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
heave-ho; oops; yes; yeah
scissors (in rock-paper-scissors)
being the sole winner; beating everyone else; winner-take-all; mostly alone; mostly by oneself
victory; triumph; win; conquest; success
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to gain a victory; to win
tactics; strategy; military operation; naval operation
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
to wish someone good luck; to wish someone success
earthly paradise; Shangri-la
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
shaking like a jelly; jellylike
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
soft flesh (esp. in a sexual context)
sloshing (of water in a container); splish-splash; jiggling (of soft flesh); wobbling; bouncing gently
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
yes?; no?; isn't it?; is it?
a-ha-ha (laughing loudly)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
hot flash; rush of blood to the head
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to fan; to incite; to instigate