keepsake; memorabilia; memento
(verbal) message; word (from someone)
number; number plate; license plate
physical work; manual labour (labor)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
brown envelope; manila envelope
stamp (postage); merchandise certificate
postmark; (postal) cancellation mark
in the city; within the city
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to record (audio or video); to film; to shoot
address book; list of addresses; mailing list
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
student number (for seating, etc. in class)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
sender; consignor; remitter
writing vertically; vertical writing
writing paper; stationery; notepaper
turning sideways; landscape orientation
iron nail; metal nail; scrawl; scrawled writing
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
within the country; inside the county; domestic; home; internal
record; record-setting; record-breaking
casting (of roles); casting
nostrils; wings of the nose
far away; far off; far; long ago; long before
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade someone or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off
as you can imagine; as imagined
hard fight; close game; struggle; tight contest
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
hill size (in ski jumping); HS
videocassette recorder; VCR
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)