dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to live up to expectations; to meet expectations
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
artificial intelligence; AI
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
to dye; to colour; to color
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
sexual desire; sex drive; lust
as a child; when one was a child
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
hair style; coiffure; hairdo
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
(hospital) nurse; registered nurse; RN
cabin attendant; flight attendant
genuine article; real thing; real deal
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
one (thin, flat object); one sheet
to stare at each other; to lock eyes (with)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
true character; real nature
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to feign friendliness; to play the hypocrite
to push and push; to keep pushing to the end
easygoing; optimistic; conceited
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
magic; witchcraft; sorcery; spell
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
tricking someone (into confirming or revealing the truth)
to bring (someone into a place); to lead into
mine (ours) for the taking; something under one's full control
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
confinement; imprisonment; incarceration
sex slave; sexual slavery