area; domain; territory; field; range; region
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to pile up; to accumulate
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to polish up; to shine up
to compete with; to argue with; to quarrel
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
at that time; in those days; at that moment; then
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
innumerable; countless; numberless
laser; Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
to shoot out (lights, window, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to be(come) intertwined; to be entangled
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
from out of nowhere; from who knows where
to breathe out; to exhale
hostility; antagonism; opposition
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
doubt; question; suspicion; dubiousness
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to