travel; trip; journey; excursion; tour
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
paper medium; print medium (as opposed to other media)
ebook; e-book; electronic book; digital book
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
woman; female; feminine gender
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
word; word; Word; Microsoft Word
to be flustered; to lose one's presence of mind
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
after having come this far; now that we've come this far
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation
pardon; forgiveness; forbearance
story; tale; narrative; account; fable; legend
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
tendency; trend; inclination
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
casual; unconcerned; nonchalant
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
one breath; chug!; drink!
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up