to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
town; block; downtown; main street; street; road
public square; square; plaza; open space; clearing
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
it seems so; that's what it looks like
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
approximate (number); rough (calculation); sloppy (person); lackadaisical
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
self-consciousness; self-awareness
function; facility; faculty; feature
sanctuary; Sanctuary (faction of the Constitutional Democratic Party of Japan); Akamatsu faction; Akamatsu group
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
cosmos; common cosmos (Cosmos bipinnatus)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
what do you want?; can I help you?
will; probably; may; I think; surely; I hope
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
to avenge (somebody) by striking down their killer
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to stake; to risk; to bet; to wager
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
subjugation (using military force); suppression; subduing
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to do everything in one's power; to do all one can; to leave nothing undone; to exhaust one's resources
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty