(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
central; main; just (done); counter for consecutive losses
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
3D computer graphics; 3DCG
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
once; before; formerly; never yet; never before; first time
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
vote; ballot; label; ticket; tag
in succession; one after another
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
the other day; lately; recently
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
supporter (e.g. wrist supporter); athletic supporter; jockstrap; supporter (esp. of soccer); backer
coinage; invention of a new word; coined word
relay; hook-up; relay broadcasting
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
utagoe coffeehouse; sing-along tearoom; coffee shop in which customers can sing in chorus accompanied by a band
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
nodding off (while sitting); dozing
horseplay; fooling around
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
flapping of wings; wingbeat; flap; flutter
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
pity; sympathy; compassion; affection; love
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again