tourist attraction; sight-seeing area
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
to help (someone) to their feet; to help (someone) up
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
on the contrary; rather; instead; all the more
to that extent; to that degree; so much; so
to rub together (e.g. one's hands)
the veranda of Kiyomizu Temple (located on a steep hillside overlooking Kyoto)
under one's eyes; below one's eyes
therefore; consequently; accordingly; for that reason
helper; assistant; help; assistance
to need; to call for; to require
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
what did you just say (to me)?; what's that?
hooo-hokekyo (call of the Japanese bush warbler); chirp-chirp; tweet-tweet
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
I would rather; I would as lief do; strong preference
bed; berth; crib; cot; bedroom
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
no vacancy; full occupancy
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
identification papers; piece of identification; identity document; ID
guidance; direction; leading; guidance of juveniles to prevent delinquency; taking into custody (esp. of minors) for their protection
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
souvenir store; gift shop
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
exceedingly; extremely; decisively
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion