commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
spot check; snap inspection; surprise test
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
had better ...; had better not ...
in case of; at that time; at this time
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
offender; criminal; culprit
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
old boy; alumnus; graduate; out of bounds
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
material; materials; data; information; documents
considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
keeping things tidy and in order
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
collection of books; (personal) library
to find out; to discover; to locate
shirokuban (paper size of 127x188mm); duodecimo