disorder; chaos; confusion; mayhem
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to be completely absorbed in; to fall for (something)
practice; putting into practice; implementation; praxis
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
disgust; hate; repugnance; loathing
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
beyond one's control; nothing one can do
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
one's own strength or effort; (by) oneself
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
true character; true heart; true spirit
regret; repentance; remorse
to go against; to oppose; to disobey; to defy
special someone; special person; precious one; significant other
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
one may well say so, but ...; even more than
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
way of talking; speaking style
bygones; the past; past event
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
complete; whole; perfect; safe
3rd day of the month; three days
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to cross one's mind; to occur to one
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
obviously known; open secret; clear for all to see; being found out
way of living; manner of living; lifestyle
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)