fresh made; freshly baked; freshly roasted
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
shellfish; seashell; shell
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
greater than ...; bigger ...
strange; weird; odd; strange thing; strange person
trial of strength; test of one's strength (stamina)
reflection; reflected light; reflected heat; glare
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
(your) daughter; young woman
sidelong glance; flirtatious glance
sound of a camera shutter; sound of water splashing
everything; for (to) everything; (in) anything
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to blush; to have flushed cheeks
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to become hungry; to get an empty stomach
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
doctrine; rule; principle; -ism
suction cup; suction pad; sucker
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
trivia; snippet of knowledge
large seal; large stamp; seal of approval; guarantee; endorsement
globe-trotting; traveling (around) the world
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
to be flexible; to be accommodating
a little; a bit; slightly
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
straight-laced person; stubborn person