being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
(school) athletic festival; sports day; field day
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
bystreet; side street; back street; alley; lane
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
to be on the same wavelength; to think alike; to get along
to expedite; to encourage; to spur (on)
to bring (somebody into a place); to lead into
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
I'm sorry; (it's) inexcusable
of all (things, people, places, days, etc.)
in bad taste; problematic; of poor character
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
spread; span; expanse; extent
love triangle; eternal triangle
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
childhood friend; friend from infancy; old playmate
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
even if ...; even supposing that ...
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
abrupt plot change; unexpected story development; story development from out of left field
to ask a high price; to overcharge
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
adversity strengthens the foundations; after a storm comes a calm; what doesn't kill you makes you stronger
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with