although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
keystroke; typing; execution of test cases
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
has reached its limit (with this); has reached its peak (here)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
of course; certainly; naturally
truth is stranger than fiction
one-hit wonder; flash in the pan; all-or-nothing gambler; one-shot speculator; slugger; home-run batter
tight; close-fitting; tight (supply and demand); scarce; tight skirt; straight skirt
to be finished; to be completed; to be done
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
human intellect; knowledge
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
characteristic; like oneself; worthy of oneself
to have a secret affair; to meet secretly and flirt with each other
footpath; walkway; sidewalk; pavement
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
to freeze; to freeze over
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
harmonica; mouth organ; cunnilingus; hypodermic syringe
gleaming; shining; glistening
testicle; testicles; testes
drop-by-drop; dripping; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion; sluggishly; dawdling
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
hollow; cavity; dent; depression
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to get cold feet; to back away; to withdraw
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
hereditary occupational group (Yamato period)
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
bursting with juice; oozing with savory juices (esp. when bitten); with a gloss (e.g. makeup); with shine; sleekily
collapsing in the middle of a bout; breaking down (while in the middle of something); faltering halfway
to be on the verge; to be on the brink; to get close