to cling to; to depend on; to embrace; to hug
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
lower half of the body; nether parts
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
righteousness; justice; right
heart and soul; all one's heart; all one's energy
front approach to shrine or temple
display window; shop window; store window
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
reason; logic; method; system; order
to stand aside; to step to the side; to move aside
during vacation; during the holidays; during one's break; (temporarily) closed; on break
clothing; costume; outfit; garment; dress
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
to shake and untangle; to shake free from
to remove; to get rid of; to clear away; to tear down
chillingly; shiveringly; with goosebumps; uncomfortably; restlessly
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill
healthy; robust; strong; solid; durable
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
(one's) initials; first letter (of a name, sentence, etc.); initial; first
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
yellow; high-pitched (voice); shrill
Aries (constellation); the Ram
encouragement; incentive; stimulus