to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
grace; favor; favour; blessing; benefit
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
revision (of text); alteration; change
intention; inclination; mind; idea; wish; view
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
to become brilliant; to become cheerful
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
heroine; great woman; brave woman; woman of strong character; Amazon
humble language (e.g. itadaku)
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
unknown; unidentified; unspecified
spirit of a true craftsman; artisan spirit; pride in one's craft
good young man; agreeable youth
classification; categorization; sorting
superficial; shallow; frivolous; careless; sliding along a surface; being slippery
each individual; each person
to take the time (to do); to set aside time (for)
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); fill-in-the-blank activity
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
during a telephone call; busy line
to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
to come apart at the seams; to be ripped; to begin to open; to begin to bloom; to smile broadly; to break into a smile
eros; sexual desire; Eros (god); (Platonic) Eros; Eros (asteroid)