jpdb beta

being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other

2

to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct

1

grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth

1

charm; amulet; talisman

1

to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve

1

repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row

1

encryption; encoding; encipherment

1

black box; flight recorder; black box (system or device with hidden internal workings)

1

source code

1

character string

1

agency; intermediation

1

at the same time in different places

1

human psychology

1

flapping of wings; wingbeat; flap; flutter

1

quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation

1

especially; particularly; surely; clearly; as if; as though

7

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

1

roger; understood; OK

1

at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to

1

to shake; to waver; to tremble

2

from here; from this place

1

gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion

7

eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning

3

topping

2

and (also); both ... and; as well as

1

variation

2

completion (of a collection, video game, etc.)

1

100,000; hundred thousand

4

three times; thrice; third (interval)

2

normal-sized portion; normal serving

1

dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)

1

to love

1

I'm hungry

3

bamboo dealer; person selling bamboo or articles made of bamboo; house made of bamboo

1

oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child

2

to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice

1

rim; brim; edge; brink

4

calf

3

heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles

1

heel (of foot, shoe, stocking, etc.)

3

rock-paper-scissors (game); janken

3

future trouble

1

handbag; purse; briefcase; attache case

1

ringtone

1

phone case

1

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

4

sounding continuously (phone, alarm, etc.)

1

waiting for the (traffic) lights to change; waiting for a green signal

1

actress; female actor

1

to walk behind someone; to follow in someone's footsteps

2