personal history; background; log; record; hysteresis
change; transition; vicissitudes
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
in terms of; from the point of view of
secret or hidden place; female genitalia; the underworld; the other world
entirety; whole; balance (in Zen); equality
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
deposit and withdraw; taking in and out
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
sound of wind rustling through a crack; wheezing
conquest; domination; mastery
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
wriggling; squirming; maneuvering; mischief; despicable acts
some; any; please; anyway; anyhow
pregnancy; conception; gestation
cave; hollow; cavity; hollow
voltage; excitement; enthusiasm
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
sphincter; sphincter muscle; constrictor
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
wisdom; jnana (higher knowledge)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
proofreading; correction of press; calibration
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
custom; practice; convention; precedent
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
deck cargo; upper layer of goods; extra; to pile on top of
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
lack of individuality or personality