being left out; being ostracized
outward appearance; looks
fetish; passion; enthusiasm
sunny spot; exposure to the sun
as a child; when one was a child
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
nothing but; none other than
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
tomato (Solanum lycopersicum)
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
ingredient; component; composition
suggestive; allusive; evocative; implicit
bright; intelligent; clever; smart
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
explosive increase; rising dramatically; shooting up
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
manure; fertilizer; fertiliser; compost
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to wash away; to rinse off
dish towel; tea towel; dishcloth
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
headlight (on a vehicle); headlamp (flashlight worn on the head); head torch
default legal speed limit (in Japan, 60 km/h for cars on ordinary roads, 100 km/h on highways); national speed limit
sprinkling; dropping in small light bits
going around; patrol; round; tour
police officer; policeman; policewoman
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
national road; national highway
coastline; shoreline; coastal railway
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
three days and three nights
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)