projection; protrusion; lump; bulge
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
soft flesh (esp. in a sexual context)
detached building; solitary house; room detached from main house
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
muddy place; mud; mire; sludge; slush; quagmire
animal; beastly; carnal; sensual; brute
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
ecstasy; rapture; trance; senility
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to sigh; to breathe a sigh
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to palm off; to force a sale
very popular; highly favoured
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
hostess bar; bar with female companions for male customers
manjū; steamed yeast bun with filling
keychain; key chain; key ring (encryption)
hot spring area; hot spring district
ryokan; traditional Japanese inn
pickled wasabi; wasabi cut up and mixed with sake lees
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to become an expert; to be a master (of)
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to make time; to carve out some time (to do something)