to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
first thing in the morning
bank; banking institution
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
balance; difference (in price, cost); margin
account book; register; ledger
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to be relieved; to feel relieved
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
quite a chore; not that easy; fairly difficult
local specialty; special product (of a region)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
don't worry; there's no need to worry
present (e.g. government, administration); current; existing
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
good bye; I'm off; see you later
innumerable; countless; numberless
innumerably; countlessly; (lit.) as abundant as stars
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
river; stream; River; the ... river
nape (of the neck); nucha
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)
noon; midday; daytime; lunch
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
Amaterasu Ōmikami (sun goddess)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
different view; alternative theory; dissenting view