to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
corridor; hallway; passageway
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
available room (hotel); vacancy; room to let
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
languid; weary; listless; melancholy
no need to guess; certainly
to be annoyed; to be inconvenienced
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to run away; to flee; to make off; to start to run away
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to like; to prefer; to be pleased by
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to come to see; to come and see; to visit
overloading (someone; with work); overworking (someone); overwhelming; flooding (e.g. with tasks)
blond hair; blonde hair; golden hair
results; record; grades; marks
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
correction; revision; amendment
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
having a romantic interest; having a chance (of being hired, etc.); (lit.) having a pulse
finding employment; getting a job
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
marriage agency; matrimonial agency; matchmaking service
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
senility; dotage; decrepitude
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
rest period; intermission; break time; recess
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to try to do; to attempt to do
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
tenacious; persevering; persistent; sticky
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up