losing initiative; being forestalled; moving second; person with the second move; gote; move that does not require an immediate response from the opponent
everyday life; daily life
long time; long interval; for quite some time
easy to do; apt to do; prone to do; liable to do
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
both people; two people; two directions; both directions
(your) choice; preference; wish
to be flustered; to lose one's presence of mind
case (container); case (instance, situation); case
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
one-eyed; first (in a series); initial
how; in what way; how about; questionable
once in a lifetime; once in one's life
jewelry store; jewellery store
to leave behind; to put off; to postpone
recreation; diversion; relaxation
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
no hint (e.g. quiz questions where no clues are given)
reset; fresh start; new beginning
there is nothing; having nothing
unnatural; artificial; affected; strained
clue; lead; key; handhold; hold
overcrowding; congestion; overpopulation; crammed (schedule); congested; busy
pronunciation; production of sound
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to translate; to interpret
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
conference room; council room
it's been a long time; long time no see