existing (between); interposition; intervention; involvement
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
to deepen; to heighten; to intensify
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
socks; sock; stockings; stocking
washing machine; (clothes) washer
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow; making a rod for one's own back
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
trivial; trifling; slight; insignificant
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
experient; person who has experienced something
principal occupation; core business
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); Tōkaidō (under the ritsuryō system; one of the seven districts of ancient Japan)
multinational; transnational
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
ryokan; traditional Japanese inn
travel; trip; journey; excursion; tour
bull; bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
wearing thick clothes; dressing warmly
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
midwinter; cold season; coldest days of the year
neighbourhood; neighborhood; vicinity
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir