do-or-die game; crucial contest
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
cheap article; poor-quality article
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to shed light; to cast light
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
marriage ceremony; wedding; nuptials
fixed date; appointed day
all kinds of things; various things; large number of people
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
every person; each one; everybody
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
companions; friends; comrades; mates; partners
to return a punch; to strike back; to hit (the ball) straight back; to plow up; to plough up; to renovate (cotton fabric)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
homecoming; returning home
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
electricity; (electric) light
(battery) charger; AC adapter
to buy more (of something)
traveling bag; travelling bag; suitcase
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
speaking voice; talking voice
mother-in-law; foster mother; step mother
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
to have the privilege of doing
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
sound (of a sentence); euphony; wordplay; play on words; pun