everything turning out fine; the whole thing being settled
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
register of names; list of names; roll; register; roster
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
rewriting (e.g. of a book); renewal (of a license, bond, etc.); transfer (of ownership); putting (something) in another's name
doubt; suspicion; question; strangeness
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
equipment; device; installation; stage setting
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
this one; with this; in this way
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
to put back in a good mood; to cheer up
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
bento; Japanese box lunch
impact; shock; impulse; (psychological) shock
occurrence; happening; incident; event
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to make up the number; to have a complete set of
freezing; cold storage; refrigeration
genuine; authentic; true; real
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
entertainment; amusement; fun
charred; burnt black; scorched black
skillful; skilled; proficient; flattery
web (between fingers or toes); paddle; paddle blade
proverb; saying; aphorism; maxim
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
charcoal; charred remains
several times; a few times
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate