cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
these guys; these fellows
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to smirk; to grin broadly
together; at the same time; same; identical
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to follow; to come along with one; to accompany
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to shake; to sway; to waver
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
opposite side; opposition
to go past; to pass; to pass by
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
movement; move; motion; trend; development; change