complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to be(come) intertwined; to be entangled
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
muscle stiffness (esp. in shoulders)
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
inexcusable; unjustifiable; sorry; remorseful; excuse me; (I'm) sorry
eating everything (on one's plate, etc.)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
one's share; one's portion
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to stop crying; to cry oneself out
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to put into the mouth; to eat
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to be palatable; to suit one's taste