to spread; to be propagated
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
beat; palpitation; pulsation; throbbing
name; given name; title; fame; renown; pretext
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
to pour (sake); to serve; to drink together
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
to run past; to run by; to go too far ahead
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to put something on top of another thing; to superimpose
full particulars; the whole story; from beginning to end
shoji (paper sliding door)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
individual; one by one; separate; each
circulation (of the blood)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
suddenly; abruptly; unexpectedly
proximity; nearness; soon; nearby
gesture; movement; action; acting; performance
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to touch emotionally; to feel something; to strike home
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to smell; to smell of; to have a smell
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
largish; biggish; a little bit larger