shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
(finishing something) suddenly; abruptly
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
periodic medical check-up (examination)
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
substitution; replacement; shifting; change
to sigh; to breathe a sigh
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
family; members of a family
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
popular name; common name; given name
heh heh heh; tee-hee; giggle
customer traffic; customers; custom
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
does not seem; unlikely; improbable
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
suspicious behavior; acting suspiciously
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to begin purchasing; to purchase
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
boy; son; baby boy; young man
Hamburg steak; hamburger steak
menu; bill of fare; program; programme; schedule
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal