(real) ability; true strength; merit; arms; force
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
this (very thing); this precisely
novel for the masses; popular fiction; pulp
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
outline; summary; gist; basic points
from the beginning; from scratch
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to watch over; to watch attentively
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
bubble; foam; froth; head on beer
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
second (unit of time); arc second
exactly right!; indeed; damn straight
everything; anything; nothing
master; teacher; stable master
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to look down on; to make light of
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
one thin flat object; one sheet
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
varistor; barista; barrister; ballista