to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to pass from one's lips; to escape one's lips
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
even more; still more; further
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to differ; to vary; to disagree
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
sensitive; alert; aware; susceptible
desire to tease; desire to cause mischief
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
hardly any; almost nonexistent; very little
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
nether region; between the legs; groin; crotch
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
erection (usu. penis); standing erect; stiffening
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time