so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
society for the study of manga; manga club
illustration (e.g. book); picture
pressing; urging; demanding; demand
research division; research club (e.g. at school, university)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
reform; reformation; reorganization
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to make an appearance; to show up
girls' or women's division or section
it's been a long time; long time no see
self first; striving to be first; scrambling for
to rush over; to run up to
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
but then; although; though; reasonable; natural; just
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
one thin flat object; one sheet
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
perhaps; likely; probably; I dare say
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
colophon (at the end of a book); imprint; publication information
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
white background; blank; female virgin
date of issue or publication
to make a list; to enumerate
to come and stay; to drop in; to visit
all present; all concerned; all of us
autograph; signature; sign; signal; indication
future (usually near); prospects
to win the prize; to win the ring
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
first; preliminary; primary (sources, industry, etc.); original; linear (function, equation); first-order
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
fellow; mutual; companion; comrade