Japanese dock (Rumex japonicus)
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
staying the night; lodging (at)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
living by oneself; living alone
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
fee charged at a public bath
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
necessary expenses; due charges; tax deductible expenses
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
within; inside of; less than
hoe; raw fish or meat dish in Korean cuisine
madness; insanity; madman; mania; craze; obsession
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to be away from home; to be out of the house
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
to become pale; to turn pale
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
tomfoolery; monkey business