essential; important; crucial; vital; main
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
early summer; fourth month of the lunar calendar
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
May; fifth month of the lunar calendar
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
yes?; no?; isn't it?; is it?
single word; a few words; brief comment
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
figure; form; appearance; dress; state; condition
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
Okinawa (city, prefecture)
isolated island; outlying island; leaving an island
to begin some form of lifestyle
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
sleeping pill; sleep medication
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
big; large; loud; extensive; spacious; important
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
at present; currently; so far; for now; for the time being
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
eternity; perpetuity; permanence; immortality
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion