before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to shake one's head (in denial)
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
what would (you) do?; what to do about it
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to need; to call for; to require
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
bag; satchel; briefcase; basket
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to suck on; to cling to; to chew on
lump of meat; piece of flesh; human body
to make something one's own; to appropriate for oneself
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
stupid face; foolish look on one's face
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
changing lanes; lane change; change of course; changing one's field of study
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
plump; chubby; voluptuous
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
stupid brat; son of a bitch
feeling of envy; jealous feeling
every evening; night after night
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
top of the head; crown of the head
gravity; gravitation; gravitational pull
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
one's whole heart; everything one feels
eagle (Accipitridae family)
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together