stealthily; secretly; in secret
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
surveillance camera; security camera
disreputable; scandalous; disgraceful
what with this and that; for a number of reasons
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
recreational get-together
open seam; seam that has come apart; tear
dark clouds; threatening signs; ominous indications
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to cover fully; to wrap around
great enthusiasm; high excitement
in tatters; in pieces; wiped out
falling asleep immediately; going out like a light
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
other than; except for; aside from; apart from; save for
to keep away; to keep at a distance
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to fold in two; to fold in half; to double up
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
nothing but; except; no more than
funny story; funny anecdote
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
manners; behavior; behaviour
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
spread; span; expanse; extent