even if; no matter (what); if; though; although; supposing
several years; a few years
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
one grade; first-class; primary
company name; corporate name
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
under the sod; one's grave; the other world
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
showy but worthless; impressive-looking but without substance; all show and no substance; not as good as it looks; deceptive
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
frank; candid; frankfurter; frank
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to get to know each other; to make acquaintance
frunk; front trunk (e.g. of a car)
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
snake; serpent; large snake
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
wedding ring; wedding band
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
haori (Japanese formal coat)
to fall on one's backside; to land on one's rear
sound of something making firm contact with a flat surface
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to say; to speak; to tell; to be called
regular customer; valued client
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
thoroughly; carefully; deliberately; seriously; fully
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
to feel nostalgic for the past; to look back fondly on the old days; to yearn for days gone by
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
variety of court dance (Nara period)
from long ago; from old times; from time immemorial