(stand to) attention!; standing at attention
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
down to earth; reasonable
back off!; leave me alone!
station; office; guardroom
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
from the beginning; from scratch
prefab; prefabrication; prefabricated building
safety boots; safety shoes; steel-toe boots
counter for pairs of socks, shoes, etc.
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
odious; hateful; awful; horrid; revolting
to lock up; to shut up; to imprison
death by suffocation; death by choking
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
beyond that point; after that
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to fall forward (of a person); to tumble forward
with a thud; with a flop; with a plop; suddenly (stop, come to an end, etc.)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
large amount of money; great cost
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
style; way; shape; dress; attire; clothing
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)