shelf; ledge; rack; trellis
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
surroundings; circumference
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
infiltration (of a liquid); permeation; spread (of a political ideology, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
horror film; horror movie
hating; strongly disliking
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
exit; way out; outlet; vent
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
stubborn; obstinate; pigheaded
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
to become locked; to lock
ruins (of a building, town, etc.); remains
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
to surprise; to frighten; to create a stir
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to shout (in anger); to yell
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to be transparent; to leave a gap
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
midwinter; dead of winter
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
before anything else; first of all
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
modern times; the modern age; this day and age
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
why; how; for what reason
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
thin bedding; hard bed; bedding worn flat and hard by usage