trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
on purpose; deliberately; intentionally
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to stay up all night; to spend the night without sleep
determination; resolution
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to rock; to shake; to swing
break in time; interruption; pause
gasping; puffing; wheezing; asthma
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
little by little; bit by bit
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
towards; against; regarding; in contrast with
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
shy; diffident; retiring; reserved
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
turning sideways; landscape orientation
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
silence (not speaking); muteness
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)