to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
both; together; jointly; simultaneously
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
you could say that; that might be so
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
duty; obligation; responsibility
changing clothes; change of clothes
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
acting as a foster parent; caring for another's child; foster parent
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
confidence; trust; faith; credit
to delay; to postpone; to slow down; to retard
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
being too late; losing one's final chance
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
rice bowl; tea cup; teacup
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
Japan hand (someone very knowledgeable about Japan)
with a clunk; with a clank; the sound of a sudden decrease (in profits, vigor, etc.)
aquarium (building); oceanarium
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
going on a date while wearing a school uniform
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with