willingly; voluntarily; on one's own accord
declaration; proclamation; announcement
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
family-oriented; familial
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to bite off; to gnaw through
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
gesture; movement; action; acting; performance
being startled; getting a shock
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to be at a loss for words
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to go out and away; to leave
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
surname; family name; last name
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
end (of a street, hallway, etc.)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to help each other; to cooperate
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to break a promise; to go back on one's word; to renege
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to look away; to avert one's eyes