box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
tone color; tone colour; tone quality; timbre
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
present; gift; to give a present or gift
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
inside; interior; inner part
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
at work; in the midst of work; working
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to court; to woo; to approach defiantly
restaurant (esp. Western-style)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
menu; schedule; program; (computer) menu
to be worried; to be troubled
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
sweetly (smiling); broadly (grinning)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
self-confidence; confidence (in oneself)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut