not only ... but (also); as well as ...
rejuvenation; restoration of youth
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
lifetime; one's whole life; all through life
as you were; return to your original position!; er, rather
property; fortune; assets
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
Sonata in B minor (Liszt)
hardness of hearing; bradyacusia; deafness; having poor reception (radio, etc.)
to worry (about); to be concerned (about); to have trouble doing ...; to struggle to ...
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
smooth; meticulous; painstaking; detailed
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
compulsory; compulsory figure
compulsory figure; school figure
origin of a word; derivation of a word; etymology
abolition; discontinuance; discontinuation; repeal; annulment
firm; strong; solid; stable
accurate; flawless; perfectly ordered; without deviation
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
superstition; superstitious belief
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
drawing room; parlor; parlour; guest room
TRON; The Realtime Operating System Nucleus
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
headlight (on a vehicle); headlamp (flashlight worn on the head); head torch
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party