specific gravity; relative density; relative importance; weight
three-legged race; cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem
seitai; manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
sound of wind rustling through a crack; wheezing
carrying on one's back (e.g. baby); piggybacking; (arch.) last; (arch.) end
chewy; springy; slowly but steadily; masturbation; fap fap
abstinence; self-control; celibacy; abnegation; asceticism
already; as early as; at the earliest; at the soonest
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
counter for drops of liquid
pink fish floss; fish that has been finely shredded, seasoned and colored pink
what's what; heads or tails
to shake one's head (in denial)
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
somehow; for some reason or other
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
excellence; superiority; preeminence
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
exactly right!; indeed; damn straight
ecstatic; ecstatically; splitting headache
to be exhausted; to be worn out
unattractive; ugly; unstylish; uncool
shaking like a jelly; jellylike
fake; something false; sham; deception
not having had enough to drink (esp. alcohol)
above all; especially; particularly; all the more
spine; backbone; spinal column
slim; slender; slight; delicate